Relações diplomáticas com uma nova espécie para começar.
Uspostaviti æemo diplomatske odnose s novom vrstom.
Bem, você... junto com todos os outros... vão ter de começar a lidar com uma nova realidade a partir de agora.
Ti i svi drugi æete se morati poèeti nositi sa potpuno novom stvarnošæu.
Com uma nova esposa, jovem e bonita, como você temo que não gozarei tais privilégios por um tempo.
Sa takvom novom i lepom ženom.....izgleda da æu ja neko vreme ostati bez privilegija.
Agora, no décimo ano da guerra, os sobreviventes de Sirius 6B defrontam com uma nova ameaça que suplanta a imaginação...
Sada, u desetoj godini rata, prezivjeli na Sirusu 6B suoceni su s novom prijetnjom koja prelazi granice zamislivog.
A Zona Nacional de Segurança nos Transportes... surgiu com uma nova teoria sobre a causa da explosão... do Volée Air 180.
Одбор за Безбедност националног транспорта има нову теорију о узроку експлозије лета 180.
Não podemos gastar o dinheiro com uma nova.
Ko može sebi da priušti novi bicikl?
Produz-se, então, um neo-humano... com uma nova individualidade, uma nova consciência.
Tako nastaje novo-èovjek s novom osobnošæu, novom svijesti.
Não estou pronta para me lançar em uma relação com uma nova pessoa.
Нисам спремна да ступим у везу с неким новим.
Assim, quando acordar pela manhã, o senhor estará em sua própria cama, como se nada tivesse acontecido, com uma nova vida à sua espera.
И тако, кад се ујутру пробудите, бићете у кревету као да се ништа није десило. Чека вас нов живот.
A Emily está com uma nova babá esta noite e, claro, estou muito ansioso.
Emili je s novom dadiljom veèeras a ja se rasprièao.
De uma espécie alienígena... criada com uma nova seqüência de DNA... recebida em uma transmissão do espaço sideral.
Vanzemaljska vrsta. Stvorena sa novim nizom DNK... koju smo dobili porukom iz dubokog svemira.
Sem as paredes horríveis do salão de Swearengen, o Gem... os cidadãos decentes podem perseguir, com uma nova e alegre liberdade... todos os aspectos do comércio cristão.
Bez štrokavih zidova Swearingenovog saluna, Gema, pristojni graðani mogu da nastave potragu, sa novom i samouverenom slobodom, za svim aspektima Hrišæanske trgovine.
Mas agora, pela primeira vez... olho para a luz com uma nova esperança.
Ali sada, po prvi put gledam u svetlost s novom nadom.
Você não teria idéia do por que alguém com uma nova vida queira do nada desaparecer?
Da možda nemate neku ideju zašto bi neko ko je upravo dobio u zakup potpuno novi život iznenada nestao?
Não só reuniu todos nós aqui, cozinhou um delicioso jantar, mas também começou com uma nova tradição.
Ne samo da nas je sve okupila i pripremila ukusno jelo, nego je i poèela novu tradiciju.
Pode crer, apareceu junto com uma nova receita.
Oh, jeste. Po sasvim novom receptu.
O qual não é exacto porque eles não são realmente níveis de criptografia tais como pacotes de informação todos criptografados com uma nova camada de proteção que... que você realmente não precisa saber.
To i nije baš toèno... jer to nisu zapravo leveli nego su više... paketi informacija enkriptirani sa novim slojem zaštite... o kojoj ne trebate znati.
Nos brindarão com uma nova vida... em que os Jabal não conhecerão a fome nunca mais.
Oni æe nas voditi u novi život, u kom Jakali neæe više gladovati.
Arranjarei um bom emprego, e acharei um lugarzinho para morar, com uma nova família.
UBRZO ÆU NAÆI SUPER POSAO, STAN I NOVU PORODICU.
Mulheres da minha idade não acordam de repente com uma nova preferência sexual.
Žene mojih godina se ne bude samo jedan dan sa sasvim novim seksualnim identitetom.
Quero me relacionar com vocês com uma nova disposição.
Hoæu da vam pokažem koliko strastveno verujem u ove reèi!
Você vai para lá, com uma nova identidade, junto dos nossos amigos.
Ideš tamo s novim identitetom kod naših prijatelja.
Precisa despedir-se da sua antiga vida para seguir em frente com uma nova.
Moraš se oprostiti od starog života, kako bi nastavila.
O meu pai apareceu aqui hoje com uma nova mulher e no meio do monólogo "O Allen fez asneira", de repente, percebi que não me importa.
Moj otac se danas pojavio s nekom novom ženom... i usred cijelog monologa o Allenovoj budalaštini, odjednom, shvatio sam da me nije briga.
Faça isso, e podemos avançar com uma nova compreensão.
Napravi to da možemo krenuti naprijed.
A equipe de filmagem coincidiu com uma nova chegada em Lewa, um rinoceronte bebê com necessidade de cuidados durante 24 horas.
Snimanje se poklopilo i sa dolaskom malenog Leve, bebom nosoroga sa 24-èasovnom negom.
Juntou-se à Legião Francesa quando tinha 17 anos, subiu de patente rapidamente, e sumiu por oito anos, para ressurgir com uma nova identidade... trabalhando para o Verrat.
Он се придружио француској Легији када је имао само 17 година, ружа брзо кроз редове, а затим нагло нестао осам година само обновљени са Нови идентитет раде за Веррат.
Só vim para ajudar o Owen com uma nova identidade e destino.
Došao sam da Ovenu dam novi identitet i odredište.
Jobs está retaliando com uma nova empresa e um novo computador.
Džobs se vraæa, sa novom kompanijom i novim kompjuterom.
Comecei a lutar com uma nova treinadora.
Poèela sam da se borim sa novim trenerom.
Cinco milhões de doláres e asilo nos Estados Unidos com uma nova identidade.
Šta želi? -Pet miliona dolara, azil u SAD i novi identitet.
Então imaginem uma nova maneira de viver com uma nova relação com a água, e também "hibridização" de programas de recreação e ciência em termos de monitoramento.
Можете замислити неки нови начин живота са новим односом са водом, и такође са хибридним порограмом рекреације и науке који би све то надгледао.
Você pode convencê-los a trabalhar com uma nova caixa de ferramentas, assim, eles poderiam gerar uma estrutura que seria importante para mim.
Možete li ih ubediti da rade sa novim alatom, tako da mogu izgraditi strukturu
Estamos ficando acostumados com uma nova forma de estar a sós juntos.
Навикавамо се на нов начин да будемо сами заједно.
O esporte da memorização competitiva é impulsionado por um tipo de corrida às armas em que todos os anos alguém aparece com uma nova forma de lembrar mais coisas rapidamente, e os demais competidores têm que brincar de pique.
Овај спорт такмичарског памћења покреће једна врста конкуренције, где сваке године неко смисли нов начин за брже памћење већег броја ствари и онда остали морају да га достигну.
Quando eles estão entrando em um novo mercado, eles enviam um membro da família para supervisioná-lo, ou, se estiverem abrindo uma parceria com uma nova organização, eles criam um laço familiar, seja através de casamentos ou outros tipos de laços.
Kada uđu na novo tržište, oni pošalju člana porodice da ga nadzire ili ako uđu u partnerstvo sa novom organizacijom oni stvaraju rodbinske veze ili kroz brakove ili na neki drugi način.
Significa familiarização com uma nova forma de ser, uma nova forma de perceber as coisas, uma forma que se adequa mais a realidade, uma forma interdependente, com o fluxo e a transformação contínua que são o nosso ser e a nossa consciência.
To znači upoznavanje sa novim načinom postojanja, novim načinom spoznaje stvari, što je više nego usaglašavanje sa realnošću, sa međuzavisnošću, sa tokom stvari i konstantnim menjanjem što i jeste naše postojanje i naša svest.
Número 12: se você pudesse acordar amanhã com uma nova qualidade ou habilidade, qual seria?
Број 12: Ако бисте се пробудили сутра и добили било коју особину или способност, шта би то било?
Meu coração partido tem se curado com uma nova e profunda compaixão, um desejo de sentar com as pessoas que estão sofrendo, ouvir as suas histórias e tentar ajudá-las pra que elas saibam que são vistas.
Моје сломљено срце је зарастало уз ново и дубље саосећање, жељу да седим са људима у њиховом болу, да чујем њихове приче и покушам да им помогнем да их испричају да знају да их је неко видео.
Existem colegas de escola, professores, policiais, tecnólogos, cientistas, médicos, que estão lutando para lidar com uma nova realidade quando seus círculos sociais foram quebrados.
Imate školske drugove, učitelje, policajce, tehnologe, naučnike, doktore, koji se svi bore da razumeju novu stvarnost kada se njihovi društveni krugovi razbiju.
somente no "brainstorming", surgindo com uma nova ideia?
Само на брејнсторминг, смишљање нове идеје.
1.0065310001373s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uspostaviti æemo diplomatske odnose s novom vrstom. 